New tomograph in Hospital of the Holguin province, Cuba.Nuevo tomógrafo en Hospital de Holguin, Cuba. 古巴奧爾金省醫院的新斷層掃描儀。

The Tomograph installed in the Territorial Oncology Center is the second of its kind in the country. Photos: Juan Pablo Carreras

It is worth remembering the free medical services,chemotherapy, radio and drugs in Cuba for all Cubans without waiting list, even if they are highly expensive like those in the specialty of Oncology.

安裝在地區腫瘤學中心的斷層掃描儀是該國同類產品中的第二種。 照片：胡安·帕勃羅·卡雷拉斯

El Tomógrafo instalado en Centro Oncológico Territorial de Holguín es el segundo de su tipo en el país. Fotos: Juan Pablo Carreras

Agosto 13, 2020
Por Lourdes Pichs Rodríguez

The official start-up, this August 13, of a 16-slice computerized axial tomography (CT) scan at the Holguín Territorial Oncology Center opens a new stage in the diagnosis and treatment of malignant tumors in patients from the Holguín provinces, Las Tunas and Granma, due to the high technological possibilities of the German-made equipment.

This CT scan is the second of its kind installed in Cuba so far and the first to be synchronized in the imaging process with the radioactive planning process for radiotherapy treatment; in addition to having among other advantages related to the quality and capacity of studies.

於8月13日在Holguín領土腫瘤學中心正式啟動16層計算機軸向斷層掃描（CT）掃描，這為診斷和治療來自拉斯維加斯Holgoín的患者的惡性腫瘤開闢了一個新階段 Tunas和Granma，由於德國製造的設備具有很高的技術可能性。

這項CT掃描是古巴迄今為止第二次安裝此類掃描，並且是第一次與成像過程以及放射治療治療的放射計劃過程同步的過程； 除了具有與研究質量和能力相關的其他優勢外。

La puesta en marcha oficial, este 13 de agosto, de un tomógrafo axial computarizado (TAC) de 16 cortes en el Centro Oncológico Territorial de Holguín abre una nueva etapa en el diagnóstico y tratamiento de tumores malignos en pacientes de las provincias de Holguín, Las Tunas y Granma, por las altas posibilidades tecnológicas del equipo de fabricación alemana.
Este TAC es el segundo de su tipo instalado en Cuba hasta ahora y el primero en estar sincronizado el proceso de imágenes con el de planificación radiactiva para el tratamiento de radioterapia; además de tener entre otras ventajas relacionadas con la calidad y capacidad de estudios.

En el acto de inauguración de este novedoso medio, encabezado por Ernesto Santiesteban Velázquez, presidente del Consejo de Defensa Provincial, el doctor Julio Yamel Verdecía Reyes, director general del “Lenin”, explicó que el equipo de la firma SIEMENS, adquirido por el Gobierno cubano en más de un millón de dólares, resulta una muestra más de la voluntad política del país por seguir fortaleciendo la atención a pacientes oncológicos.
Por su parte el doctor Luis Mario Zaldívar Pérez, especialista de segundo grado en Radiología, significó que a pesar del nuevo TAC no ser de los más altos en números de cortes, sí dispone de un sistema de software capaz de suplir la diferencia y de obtener imágenes de mayor calidad.
Destacó que “con el tomógrafo se puede estudiar cualquier región corporal y patología oncológica. Tiene la capacidad de abordar grandes áreas del cuerpo en una sola exposición, eso significa mucho ahorro de radiación para el paciente, más nivel de protección radiológica y ninguna parte del cuerpo está fuera de su capacidad de exploración”.

Otras de las ventajas de la nueva tecnología instalada es la sincronización de este sistema a toda la red del hospital y a la vez a otras instituciones de la provincia, como el clínico quirúrgico Lucía Íñiguez Landín y el pediátrico Octavio de la Concepción de la Pedraja, desde donde será factible visualizar cualquiera de las imágenes almacenadas. Sobre cuánto cuesta un estudio de este tipo en otros países, el doctor Zaldívar Pérez señaló que ronda entre los 900 a mil 300 dólares, aunque en determinadas naciones uno de tipo simple es de 780 USD, pero sin el informe médico, se cobra por el solo hecho de pasar por el equipo.
No está de más recordar la gratuidad de los servicios médicos en Cuba para todos los cubanos, aunque sean altamente costosos como los de la especialidad de Oncología. 

Full Article:

Entra en funcionamiento nuevo tomógrafo en Hospital Leninwww.ahora.cu › holguin › 9313-entr…

Translate this page47 mins ago – La puesta en marcha oficial, este 13 de agosto, de un tomógrafo axial computarizado (TAC) de 16 cortes en el Centro Oncológico Territorial de …

Diagnosticador cubano para pesquisas de cancer de colon.

Test para el diagnóstico y detección de hemorragias en cualquier parte del tubo digestivo a través de la detección de sangre en heces fecales. Foto: Radio Rebelde

Autor: Lisandra Fariñas Acosta | lisandra@granma.cu

6 de septiembre de 2015 23:09:14

Este diagnosticador constituye un importante marcador de riesgo de la probable presencia de cáncer colorrectal y otros padecimientos del tracto digestivo..

Se necesitan solo cinco minutos y los beneficios para la salud son incalculables, si tenemos en cuenta su gran utilidad para el diagnóstico y detección de hemorragias en cualquier parte del tubo digestivo, desde la boca has­ta el ano. Hablamos del test conocido como SUMASOHF y desarrollado por investigadores del Centro de Inmunoensayo (CIE), para la detección de sangre oculta en heces fecales.

Este diagnosticador —basado en el empleo de la tecnología SUMA y validado tras un estudio que involucró a unos 7 450 adultos mayores de 50 años, de ambos sexos— constituye un importante marcador de riesgo de la probable presencia de cáncer colorrectal y otros padecimientos del tracto digestivo.

El cáncer de colon, “esa enfermedad traicionera” como la nombran muchos expertos, no suele presentar síntomas cuando está empezando y constituye en Cuba la tercera causa de muerte por tumores malignos tanto en hombres como en mujeres, de acuerdo con el Anuario Estadístico de Salud (2014).
Vale señalar además, que el mismo está expuesto a una sobremortalidad femenina, si valoramos que el 2014 cerró con 956 hombres y 1 221 mujeres fallecidos por esta causa.

Leer el articulo completo en:  http://www.granma.cu/todo-salud/2015-09-06/cinco-minutos-para-ganar-vida