Psicoballet y siquiatria en Cuba.


Psychoballet and psychiatry in Cuba.

Психо-балет и психиатрия на Кубе.

古巴的心理芭蕾舞和精神病學。

क्यूबा में साइको बैले और मनोरोग।

English:

EN ESPANOL:

Text by Elvira Pardo Cruz. (Original en espanol mas abajo)

HAVANA TIMES — A large part of the world’s population suffers from different kinds of disabilities. According to data from the World Health Organization, 13 percent of the planet’s inhabitants suffer different emotional and behavioral disorders and varying kinds of psychological, motor or sensory disabilities, making this a problem that demands serious attention.

In 1973, with a view to assisting these socially vulnerable individuals, Cuba launched Psicoballet, a national ballet organization. With the support of prima ballerina Alicia Alonso, director of Cuba’s National Ballet Company, and the late Dr. Eduardo B. Ordaz, the former director of the Havana Psychiatric Hospital, the organization has now been in operation for 42 years.

In 1974, UNESCO issued a declaration condemning discrimination against people with disabilities and urged nations to include them socially.

In 1984, spokeswoman for the UNESCO Cuban Commission Vicentina Antuña called for establishment of this organization as the UNESCO Psicoballet Company of Cuba and appointed Georgina Fariñas as its director.

This project, developed exclusively in Cuba, uses art and its different expressions (dance, ballet, theater and pantomime) to improve the quality of life of people with disabilities and, in some cases, to rehabilitate these individuals and help them become incorporated into society. The breakthroughs some patients have made attest to the effectiveness of these methods.

Today a socio-cultural project, its decades of work has been of great help to families with disabled members, the members of which often do not know how to help these individuals, who remained trapped within their homes.

The activities organized by the group have brought these individuals in touch with a rewarding reality. Held in the courtyard of the Casa de Africa Museum, the venue of the project since 2008, the activities expose us to the positive interactions between the teachers and these joy-filled people.

These activities bring families in contact with an atmosphere of creative work. Participants are treated to the art offered by the teachers, share in the experience and become involved in the unique performances offered at the venue.

The survival of the project has depended on the efforts of the teachers and the love and commitment that these individuals and their families have devoted to it.

HAVANA TIMES — La discapacidad es un mal que aqueja a una parte de la población mundial. Según datos de la Organización Mundial de la Salud, un 13 por ciento de los habitantes del planeta padecen de disturbios emocionales, trastornos de conducta o discapacidades diversas, psíquicas, motoras o sensoriales, siendo este un problema al que se le debe prestar la debida atención.

La creación en Cuba del Grupo Nacional de Psicoballet en el año 1973, desde la perspectiva de ayudar a esas personas, vulnerables socialmente, ha sido el propósito durante 42 años del grupo de trabajo, apoyado desde su creación por Alicia Alonso, directora del Ballet Nacional de Cuba y el desaparecido Dr. Eduardo B. Ordaz, quien fuera director del Hospital Psiquiátrico de La Habana.

Es en el año 1974 que la Unesco hace un llamado contra el rechazo a las personas con limitaciones, exhorto a incluirlos en el ámbito social.

En el año 1984, la Comisión Cubana de la Unesco, en voz de su directora Vicentina Antuña, promovió la inserción de este equipo como el Grupo Unesco de Psicoballet de Cuba y reconoció como su líder a Georgina Fariñas.

Esta experiencia genuinamente cubana, utiliza el arte en sus diferentes manifestaciones, el baile, la danza, el teatro, la pantomima; vincularlos a ese ejercicio mejora su calidad de vida, en algunos casos su rehabilitación y reinserción social; la práctica acumulada da fe de los logros en los pacientes.

Convertido hoy en un proyecto sociocultural, su experiencia por décadas ha servido a las familias en cuyo núcleo existen personas discapacitadas, muchas de ellas sin idea de cómo llevar la vida de esos familiares, encerradas muchas veces en el marco familiar, sin alternativa.

Estos encuentros han servido para acercarlas a una realidad que esperan con ansias. Efectuados en el patio del museo Casa de África, lugar que acoge la realización de este proyecto desde al año 2008, muestran la interacción de los profesores y esas personas llenas de alegría.

Son estas las razones que unen a la familia en un ambiente de realización. Los participantes disfrutan del arte que les ofrecen sus profesores, comparten la experiencia y se entregan a la práctica, luego en las presentaciones teatrales nos ofrecen un espectáculo único.

La supervivencia de este proyecto se debe al empeño de su equipo de profesores, al amor de la familia y a la entrega de esos seres humanos llenos de vida.

Furnte:

Psicoballet en Cuba: supervivencia de un proyecto – Havana Times.org

Psicoballet en Cubasupervivencia de un proyecto. diciembre 23, 2015 | Imprimir. Fotorreportaje: Elio Delgado Valdés. Texto: Elvira Pardo Cruz. HAVANA …

 

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.


A %d blogueros les gusta esto: