World Health Organization describes Cuba’s health system as exemplary.


margaret1Margaret Chan, general director of the World Health Organization (WHO), described Cuba’s public healthcare system as an example to be followed, emphasizing its sustainability and ability to respond to emergency situations.(1)

GENEVA Tổng Giám đốc của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), bà Margaret Chan, được coi là hệ thống y tế của Cuba như là một hình mẫu cho sự bền vững và khả năng hoạt động trong các tình huống khẩn cấp. Trong thời gian xuất hiện của mình trước khi họp toàn thể của Đại hội đồng của Liên nghị viện Union (IPU) diễn ra ngày hôm qua, Chan nhấn mạnh tinh thần đoàn kết của dân tộc Caribbean, đặc biệt là đối với các nhân viên y tế đào tạo ở các nước thế giới thứ ba với.

ЖЕНЕВА Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Маргарет Чен, считается кубинской системы здравоохранения в качестве ролевой модели для устойчивости и способности действовать в чрезвычайных ситуациях. Во время своего выступления перед пленарном заседании Ассамблеи Межпарламентского союза (МПС), которая произошла вчера, Чан подчеркнул дух солидарности Карибского нации, особенно в связи с подготовки медицинского персонала в странах третьего мира.

日內瓦總幹事世界衛生組織(WHO)幹事陳馮富珍,考慮到古巴的衛生系統作為一個榜樣,可持續性和能力在緊急情況下採取行動。在他的外表各國議會聯盟(IPU)昨天發生的大會全體會議前,陳強調了加勒比國家的團結精神,特別是在第三世界國家培訓保健人員。

GENÈVE. — La directrice générale de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), Mme Margaret Chan, a qualifié le système cubain de santé d’exemple à suivre, pour sa durabilité et sa capacité d’agir dans des situations d’urgence.

GENF – Die Generaldirektorin der Weltgesundheitsorganisation (WHO) Margaret Chan hat das kubanische Gesundheitssystem wegen seiner Nachhaltigkeit und der Kapazität, in Notfallsituationen agieren zu können, als ein Beispiel bezeichnet, dem man nacheifern sollte. Während ihres gestrigen Auftritts vor dem Plenum der Versammlung der Interparlamentarischen Union (IPU) hob Chan den Geist der Solidarität der karibischen Nation hervor, besonders bei der Ausbildung von Gesundheitspersonal aus Ländern der Dritten Welt.

Sie betonte auch die wichtige Rolle, die kubanische Fachkräfte im Kampf gegen Ebola in Westafrika gespielt hätten.

A diretora-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS), Margaret Chan, estimou que o sistema de saúde cubano é um exemplo a seguir por sua sustentabilidade e capacidade para agir em situações de emergência.

medicos-cubanos-brasil3

GINEBRA.— La directora general de la Or­ganización Mundial de la Salud (OMS), Mar­garet Chan, estimó al sistema de salud cubano como ejemplo a seguir por su sostenibilidad y capacidad para actuar en situaciones de emergencia.

Durante su comparecencia ante el plenario de la Asamblea de la Unión Interparlamentaria (UIP) acaecida ayer, Chan destacó el espíritu solidario de la nación caribeña, especialmente en cuanto a la formación de personal de la salud de países del Tercer Mundo.

Recalcó también el importante rol desempeñado por profesionales de la salud cubanos en el combate contra la epidemia de ébola en países de África occidental.

La mención a Cuba se produjo durante el intercambio interactivo sostenido por las delegaciones parlamentarias con la alta funcionaria internacional en el contexto del debate ge­neral del evento, dedicado al tema de las mi­graciones, informó PL.

La directiva destacó la importancia del papel de los parlamentos como fuerza movilizadora de la voluntad política de los gobiernos, para garantizar la atención de salud a los migrantes, cuya situación de desarraigo los coloca en una realidad muy vulnerable.

Por su parte la diputada Yolanda Ferrer, jefa de la delegación cubana a la cita de la UIP, calificó como un privilegio para los presentes es­cuchar la voz de la OMS, organización con la que la isla ha tenido la oportunidad de colaborar precisamente en el enfrentamiento a situaciones de emergencia sanitaria.

Recalcó que para el logro de sistemas de sa­lud verdaderamente sostenibles resultan ne­ce­sarios la voluntad política de los Estados y un verdadero espíritu de solidaridad.

El sistema de salud cubano ha demostrado su sostenibilidad y operatividad al enfrentar este tipo de situaciones y, a su vez, ha logrado mantener y consolidar los principales indicadores de salud a nivel nacional, a pesar del criminal bloqueo impuesto por los Estados Uni­dos a la nación caribeña, subrayó Ferrer.

Ese mismo espíritu, apuntó, se manifiesta en la colaboración con numerosos países del Sur, sobre la base del principio de no dar lo que nos sobra, sino compartir lo que tenemos.

Source: (1) http://en.granma.cu/mundo/2015-10-21/world-health-organization-describes-cubas-health-system-as-exemplary

Anuncios

Etiquetas: , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: