Desciende la lactancia materna en Cuba a un 33% alertan los medicos.


Programa-Materno-Infantil-Educa-a-tu-Hijo-Cuba-2012-2Pese a que segun el medico  doctor Roberto Álvarez Fumero, jefe del Departamento Materno Infantil del Ministerio de Salud Pública. el abandono tempranamente de la practica de lactar al bebe trae riesgos a la madre de padecer diabetes, cáncer de mama y ovario, entre otros padecimientos, por solo mencionar algunas de las ventajas que para la progenitora tiene el acto de amamantar».  : “(…) preocupantemente en los últimos cuatro años se ha reducido de un 49 a un 33 por ciento el número de madres( en Cuba*) que mantienen la lactancia materna como vía de alimentación exclusiva para sus hijos.”

(“los expertos reiteran en la importancia de la lactancia materna exclusiva en los primeros seis meses y extenderla hasta los dos años, junto con la alimentación complementaria adecuada, según afirma el Comité Científico  de las Naciones Unidas sobre Nutrición.” Fuente:http://www.ain.cu/salud/2914-uno-de-cada-dos-ninos-cubanos-recibe-lactancia-materna-exclusiva

(experts reiterate the importance of exclusive breastfeeding in the first six months and extend to two years, along with appropriate complementary feeding, according to the Scientific Committee of the United Nations on Nutrition.”)

(“Les experts rappellent l’importance de l’allaitement maternel exclusif pendant les six premiers mois et d’étendre à deux ans, avec une alimentation complémentaire appropriée, selon le Comité scientifique des Nations Unies sur la nutrition.”)

*” …en Cuba las mujeres disfrutan del Decreto-Ley 234, legislación que establece el respeto durante un año de la licencia de maternidad, con la garantía del 60 por ciento del salario, tiempo en el que, además de garantizársele al bebé sus requerimientos nutritivos, se forjan los lazos afectivos entre madre e hijo.
El padre puede disfrutar igualmente de la licencia de maternidad si luego de los primeros seis meses la pareja así lo decide.”, fuente:Lactancia materna es una prioridad del sistema de salud de Cuba, “Prensa Latina” http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=4037951&Itemid=2
* In Cuba women enjoy Decree Law 234, legislation that establishes respect for one year of maternity leave, with the guarantee of 60 percent of salary, time in which, besides the baby garantizársele their nutritional requirements, the bond between mother and child are made.
The parent may also enjoy maternity leave if after the first six months the couple so decides.
* A Cuba les femmes jouissent du décret-loi 234, une loi qui établit le respect de un an de congé de maternité, avec la garantie de 60 pour cent du salaire, le temps dans lequel, outre le bébé garantizársele leurs besoins nutritionnels, le lien entre la mère et l’enfant sont prises.
Le parent peut également profiter d’un congé de maternité si, après les six premiers mois du couple en décide ainsi .
Inicio de la Semana Mundial de Lactancia MATERNA. Intervención de la DRA: Norma Silva Leal, Coordinadora Nacional del Programa de lactancia materna  La Habana Cuba 1 de Agosto del 2015. Foto: Eddy Martin Díaz.

Inicio de la Semana Mundial de Lactancia MATERNA.
Intervención de la DRA: Norma Silva Leal, Coordinadora Nacional del Programa de lactancia materna
La Habana Cuba 1 de Agosto del 2015.
Foto: Eddy Martin Díaz.

“Cuba ha posicionado a la maternidad como un derecho, plasmado  en  la Ley de la Maternidad, la cual sitúa incluso, que aquellas trabajadoras que durante el período de licencia deseen incorporarse a su puesto, se les debe hacer una adaptación del horario, previendo que tengan un horario durante el día para lactar a sus hijos” periodico “Trabajadores” Comprensión y apoyo a la madre trabajadora (Seminario sobre lactancia)( Publicado el 4 agosto, 2015 • 16:05 por

Cuba has positioned motherhood as a right, enshrined in the Maternity Act, which places even to those workers that during the period of leave wish to join his post, they must make an adaptation of the schedule, provided that have a time during the day to breastfeed their children*(1)

«Cuba a positionné la maternité comme un droit, inscrit dans la loi sur la maternité, qui met même à ces travailleurs que pendant la période de congé souhait de rejoindre son poste, ils doivent faire une adaptation de l’annexe, à condition que avoir un temps pendant la journée pour allaiter leurs enfants*(1)

Inicio de la Semana Mundial de Lactancia MATERNA Inaugación del evento por el DR: Roberto Alvarez Fumero, Jefe del Departamento Materno Infantil Nacional. La Habana Cuba 1 de Agosto del 2015. Foto: Eddy Martin Díaz.

Inicio de la Semana Mundial de Lactancia MATERNA
Inaugación del evento por el DR: Roberto Alvarez Fumero, Jefe del Departamento Materno Infantil Nacional.
La Habana Cuba 1 de Agosto del 2015.
Foto: Eddy Martin Díaz.

Although according to the medical doctor Fumero Roberto Alvarez, head of the Department of Maternal and Child Health Ministry. early abandonment of the practice of feeding a baby brings risks to the mother of diabetes, breast and ovarian cancer, among other conditions, to mention some of the advantages that the parent has the act of breastfeeding. “(…) Alarmingly in the last four years has been reduced from 49 to 33 percent the number of mothers (in Cuba) who maintain breastfeeding as exclusive supply route for their children.

He leido numerosos articulos en la prensa cubana sobre lactancia materna pero ninguno explica las presiones que existen sobre las madres que abandonan la lactancia materna pese a que en Cuba existe una Ley de Porteccion a la Maternidad.

I have read numerous articles in the Cuban press on breastfeeding but none explains the pressures on mothers who abandon breastfeeding despite that exists in Cuba a Law on Maternity real protection.

Bien que, selon le médecin Fumero Roberto Alvarez, chef du Département de la santé maternelle et la santé infantile ministère. l’abandon précoce de la pratique de nourrir un bébé entraîne des risques pour la mère du diabète, cancer du sein et de l’ovaire, entre autres conditions, de mentionner quelques-uns des avantages que le parent a l’acte de l’allaitement maternel. (…) De façon alarmante au cours des quatre dernières années a été réduit de 49 à 33 pour cent le nombre de mères (à Cuba) qui maintiennent l’allaitement de route d’approvisionnement exclusif pour leurs enfants.”
Je l’ai lu de nombreux articles dans la presse cubaine sur l’allaitement maternel, mais aucun explique les pressions sur les mères qui abandonnent l’allaitement malgré ce qui existe à Cuba une loi sur la protection de la maternité réelle.

Fuente basada en el articulo:”Para proteger los derechos de la madre trabajadora y su bebé” por Ana María Domínguez Cruz
digital@juventudrebelde.cu
1 de Agosto del 2015 21:09:44 CDT

http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2015-08-01/para-proteger-los-derechos-de-la-madre-trabajadora-y-su-bebe/

Anuncios

Etiquetas:

3 comentarios to “Desciende la lactancia materna en Cuba a un 33% alertan los medicos.”

  1. alarme homme mort Says:

    Si vous me l’autorisez, je vais publier votre sujet sur mon Google+

  2. nepabuleici Says:

    Oui, monsier, je autorizez vous.

  3. nepabuleici Says:

    http://lamedicinadecuba.blogspot.com/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: